Utroligt, Harry. Om tre uger skal vores bevillinger behandles.
Og nu vil præsidenten vide, hvordan jeg mistede en agent.
- Der er telefon på3'eren, sir. - Hvem er det?
Charly Baltimore, sir.
Spor den.
Det er mr Perkins.
Tænd for tv'et. En gård i New Jersey. Syv døde.
Charly! Gud, vi har ledt efter dig overalt.
Jeg har et billede af dig i et optog. Hvad sker der?
Vær nu ikke dum. Jeg har udført min opgave.
- Mener du Daedalus? - Jeg skød ham. Han er stendød.
Jeg havde gerne gjort det i 92.
Men da var jeg ved at bage.
- Jeg vil gerne tilbage. - Selvfølgelig.
Lad mig anvise dig et sikkert sted.
Glem det. Sådan leger vi ikke.
Du holder dig væk. Jeg kontakter dig. Sådan er reglerne, forstået?
Satans.
- Hørte du det? - Hvis hun fik Daedalus til at sladre...
Måske kender hun til Bryllupsrejse.
At gamle fjender er blevet dine nye venner.
- Det kunne skabe problemer. - Satans!
- Nu er hun bevæbnet! - Hids dig nu ikke op.
Du er efterretningschef, og du har det altså med at klynke.
Hun kunne sætte hele operationen på spil.
Vi har 24 timer.
Vi finder hende og rydder hende af vejen.
Brug alle midler, men vær forsigtig.
Opdager man, at du arbejder for mig, får jeg Det Hvide Hus på nakken.
Hun er rablende vanvittig. Jeg må væk.
Mød mig. Jeg ringer ved midnat med nærmere oplysninger.
- Hvad skulle det gøre godt for? - Jeg tester Perkins.
Har du ild? Jeg stoler ikke på ham.
- Hvadbehager? - Det er et lille eksperiment.
Ledte han efter mig i Pennsylvania, ville han aflytte din telefon.
- Har han lige sporet samtalen? - Bliv ved telefonen ved midnat.
Vil han likvidere mig, vil du blive torteret -
- indtil du røber, hvor jeg er. Og så er han ikke til at stole på.
Jeg har ikke været sammen med nogen i otte år, Mitch.
Er du til noget?
Hvad sker der?
Ægte kærlighed. Luk røven.
En smuk hvid kvinde forfører den farvede hushjælp.
Jeg er hverken smuk eller rig.
Sidst jeg fik den suttet af, kunne man få pinocchiokugler stykvis.
- Hvad sker der? - Kemi. Det er utroligt.
Kemi mig i røven!
Ved du, hvad jeg tror? Jeg tror, det her gør dig liderlig.
Du vil gerne dræbe en lærerinde én gang for alle.
Men jeg synes, hun var sød. Ring, når hun kommer tilbage, okay?
Ring så til ungen. Der er kun to dage til juleaften.
Hun kunne jo få den tanke, at mor er pisseligeglad.
Jeg bad ikke om barnet. Samantha fik det barn, ikke jeg!
Ingen spurgte mig.
Godaften, smukke. Vil du have selskab?
Ellers tak, jeg vil hellere voldtages.
Ind i gyden.
Det er en ordre.
Satans. For helvede.
Du er tidlig på den. Perkins vil altså af med mig? Haster det så meget?
Smut og kom tilbage ved midnat.
Det her er sgu ikke en legetøjspistol.
- Og den her er ikke et stykke flute. - Hvad laver du?
Redder dit liv. Jeg skulle lige finde på den med fluten.
Tror du ikke, jeg kan ordne ham? Du har sikkert skræmt de andre væk.
Lejemorderne, tumpe. De er aldrig alene. Er du født dum?
- Eller måtte du lære det? - Ja.
- Hvad?! - Jeg har stadig mit våben!
Det er for meget.
Få den væk.
Jeg er skredet.
Perkins, dit svin! Du vil af med mig. Hvorfor?
Jeg slap ud af Beirut, så mon ikke jeg kan slippe ud af New Jersey.
Det har mange forgæves forsøgt.
Faktisk alle dem, der bor her.
Undskyld, men du siger hele tiden "jeg" dit og "jeg" dat.
Som om du ikke længere havde brug for mig.
Du siger noget.
Hop ind.
- Nu kan du godt bruge mig? - Jeps.
Jeg rejser ud af landet. Jeg skal bruge et falsk pas og tonsvis af penge.
Øjeblik, så skal jeg hive det ud af røven.
Nøglen. Den, jeg har i armbåndet.
Den er til boks 227 i en bank i Buffalo.
Tallene er filet af.
Det gjorde jeg. Der ligger en mappe i boks 227 med penge og id-kort.
- Du må hjælpe med at hente dem. - Det tænkte jeg nok.
Hvor er det armbånd?
Tja... Sådan er det at være hemmelig agent.
Man får intet forærende.
Kør videre. Sænk ikke farten. Hold under de træer.
- Dyt, hvis der er noget. - Javel, miss Daisy.
- Godmorgen, Raymond. - Godmorgen, miss Caine.
Hvad var det, jeg sagde om rygning? Giv mig den.
Hvis du siger, du har set mig, blæser jeg knoppen af dig.
Satans!
Vil du gerne have 2,4 børn?
Glædelig jul.
- Er der langt til pengene? - Højst en time.
Jeg har ikke set en panser længe.
Nå, Mitch...
- Er du stadig lidt pjattet med mig? - Ja, ja.
- Er der noget? - Telefonregning... Julekort...
Du kunne have sigtet efter skuldrene.
Hold mund.
Måske var Samantha Caine ægte nok.
Dit hukommelsestab fik dig måske til at glemme dit selvhad.
Hvad fanden er det?
Det er mig. Jeg har dit barn.
Fortæl, hvor du er. Spild ikke tiden.
Hovedvej 5. Et kvarter øst for Union Springs i New York.
Jeg kan ikke lide mobiltelefoner.
Kør til den nærmeste Holiday Inn. Der er en i Cayuga.
Vær der, når jeg ringer om et kvarter.
Hvem var det?
- Han har barnet. - Timothy?!
Han dirigerer mig til en almindelig telefon.
Satans.
- Måske kan vi spore ham. - Det er et tilfældigt motel.
- Hvor lang tid har vi? - Et kvarter.
Lad os dog prøve telefonselskabet.
Kan du nå derhen på et kvarter?
Ingen rører sig!
Du der. Forbind din telefon til en anden linie.
Alle op mod væggen!
Holiday Inn. Det er Chet.
Jeg skal tale med Charlene Baltimore.
Det er mig.
Bevis, du har barnet.
Hvordan fik jeg dit mobilnummer? Det stod på hendes gipsbandage.
Lige under "Mor elsker dig".
Jeg foreslår en udveksling. Dig i bytte for pigen.
Jeg skal nok oplyse tid og sted. Og, Charly...
Hvis du røvrender mig, stikker jeg øjnene ud på hende.
Og smadrer hendes knæskaller.
Spor den opringning. Kom så.
- Hvorfor kender du ham så godt? - Jeg gnubbede hofter med ham.
Han var jo et mål.
Opringningen kom fra Niagara Falls.
Operation Bryllupsrejse. Bingo.
Perkins. Hvad laver han her?
Havde Timothy været alene, havde vi haft en chance.
Jeg har Charly på krogen. Vi skal bare aftale tid og sted.
Vi er grusomme.
Lad mig høre om Bryllupsrejse.
Tankvognen er parat. Et styk terrorist på køl, klar til at spille syndebuk.
- Ingen løse ender? - Ikke så vidt jeg kan se.
FBI finder ham i en kløft 8 km fra sprængningsområdet.
Jeg er ikke helt umenneskelig.
Barnet får en dukke i julegave.
Dit røvhul.
- Jeg bør nok gå først. - Nej. Du nosser bare i det.
Jeg rammer bedre på nært hold.
Du kunne ikke ramme en sø, om så du stod på bunden af den.
Her. Vagterne er på 126,9 MHz.
Kontakt mig på 127,1, hvis det er nødvendigt.
Når du ser mig med barnet, så fyr løs for at dække hende.
De blæser hovedet af mig.
Jeg kan godt vinke farvel til mit flotte udseende.
- Alt vel i den nordøstlige sektor. - Forstået.
1-0.
- Jeg vil have hende i live og uskadt. - Hun har barnet!
Her lugter af benzin.
Jeg har tændstikker. Det bliver en grum død for ungen.
30 sekunder. Tænk over det.
Tag ham.
Du skulle være forblevet død. Du kender ikke reglerne mere.
Det siger du ikke. For otte år siden var han på dødslisten.
Budgetnedskæringer. Kongressen lammede vore oversøiske operationer.
Jeg måtte henvende mig til dem, der nu var der.
Selvom det indebar, at "skurkene" kom ind i varmen.
Budgetnedskæringer? Er det, hvad det drejer sig om?
Operation Bryllupsrejse.
- Hold kæft. Du rejser penge. - Rejser penge?
1993. Bombeattentatet i World Trade Center.
I retten påstod en af bombemændene, at CIA var informeret på forhånd.
Diplomaten, der udstedte terroristens visa, var CIA-agent.
De banede muligvis vej for attentatet for at få en budgetstigning.
Vil du fingere en terrorist-aktion bare for at få flere penge?
Jeg ved desværre ikke, hvordan man fingerer 4.000 menneskers død.
Så vi er nødt til at gøre det rigtigt.
Muslimerne får naturligvis skylden. Så får jeg mine penge.
Godnat, gamle tøs.
Jeg tager helikopter 1.
Kun hende.
Jeg regner med, du kommer og redder mig.
Jeg er der lige straks.
Den stakkels araber bliver syndebuk. Hvad skal tankvognen bruges til?
Sig det nu. Jeg skal alligevel dø.
En kemisk bombe.
Kædereaktion. Den kan ikke stoppes.
Katalysatoren, der sprøjtes ind i tanken, varmes op.
Vi kører tankvognen ind i byens centrum.
Den eksploderer ved midnatstid.
Farvel. Adieu.
Timothy...
Jeg beder dig. Lad mit barn gå.
Der er desværre lukket for gaveboden.
Du får lov til at være sammen med hende, mens I fryser ihjel.
De finder jeres lig et sted i Pennsylvania.
Du bliver afskrevet som en sindssyg, der kidnappede sit eget barn.
- I omkom i en snestorm. - Dit svin.
- Kig på hendes øjne. - Hvorfor skulle jeg det?
Fordi det er dine.
Den nat, vi var sammen, blev jeg gravid.
Den lille pige er din datter.
Den er god.
Kommer I lige med min lille snotunge?
Hej, smukke.
Må jeg lige se dine åndssvage øjne?
Vi skal sove lidt. Ligesom bjørnene om vinteren.
Bjørne, okay. Mange tak.
De falder i en dyb søvn.
Vi ses.
Du vil dø skrigende.
Mens jeg ser på.
Tror du på mig?
Her er koldt.
Det holder snart op. Vi er jo isbjørne, ikke?
Luk munden op.
Okay, gå herover.
Lad mig så få en gnist.
Undskyld, jeg har ladet dig vente.
Altid en fornøjelse at vente på dig.
Du skal lige høre den her historie. Grinch er en sur stodder, men...
Kom så!
Da det nu er juleaften, får du lov at vælge.
Kniven?
Eller pistolen?
Kom nu!
Du må ikke græde, mor.
Jeg bruger dem her til at tænde dit lys med.
Jeg elsker dig.
Sam ringede til Washington. Ved daggry vrimler det med politi.
Da er vi smuttet.
Ja, men to af dem kunne ikke sove, så de ville komme tidligt.
Tankvognen eksploderer ved 312 grader celsius.
Det er om 25 minutter.
Mor, skal jeg dø?
Nej, skat.
Du skal ikke dø. Det skal de.
Hold dig for ørerne.
Skal vi have en hund?
Farvel, Mitch.
Tak for besøget.
Din luskede møgkælling!
- Mor! - Løb!
Gem dig!
De aner ikke, hvem de har med at gøre.
Hvor fanden skal ungen hen?
Lort!
Kør den væk! Og find den usle blødning.
Hør efter, alle sammen. Planen er uændret.
Glatte veje 8 km uden for bygrænsen.
Anbring bilen i kløften og let røven i en fart.
Hvor er du, skat? Vis mor det.
Sam, er du der?
- Sam, hvor er du? - Mitch, det var dog utroligt.
Jeg så Caitlin kravle op på tankvognen. Ind i værktøjskassen.
- Bagerst til venstre. - Det er en bombe!
Fortæl noget nyt. Timothy gjorde den klar.
Den eksploderer ved 312 grader. Vi har højst 20 minutter.
Jeg henter hende.
Glem det. Der er 12 af dem. De er bevæbnede.
Så pløk dem, kælling.
Du kan godt.
- Gør nu bare én ting rigtigt. - Sig noget, Mitch!
For helvede. Klokken 9...!
30 grader til venstre.
Venstre. Din anden venstre!
- Tak. - Det var så lidt.
De er ved at omringe dig! Kom væk!
Kør den væk!
Hun vil prøve at få fat i den "blyfri". Gruppe 2 og 4, vær på vagt.
Sky 1, få en helikopter i luften. Jeg er på vej.
Ud.
Væk! Vognen eksploderer.
Hun har vognen og er på vej ud af byen. Jeg er alvorligt såret.
- Jeg tror, jeg dør... - Bliv ved med det.
Afskær hende vejen. Gider du?
Satans!
Det er fandeme uretfærdigt!
Af vejen!
Hold ud, Catey!
I kan kraftedeme få en finger skråt op, I svin.
- Skat, er den kun 10 cm lang? - Det er langt nok.
Mor!
Hun må være i tankvognen.
Væk fra hende!
Hjælp!
Mor, jeg slog hovedet!
Løb. Væk med dig.
Du må ikke gå fra mig igen.
Vognen er en bombe.
Den eksploderer. Kom så.
Jeg er lige bag dig.
Se dig ikke tilbage.
Stor pige.
Herovre!
Mor, nej!
Det er okay.
Undskyld, jeg forlod dig. Rejs dig nu op.
Charlie gruppe 1 er klar til aktion.
Gør det ikke. Bliv, hvor I er, og afvent nærmere ordrer.
Hold så op. Vær ikke sådan et pattebarn!
Rejs dig op. Du er ikke død.
Du må ikke dø! Rejs dig op!
Livet er smertefuldt!
Væn dig til det!
Rejs dig så op, mor!
Du har stuearrest.
Flyv hen til broen! Nu skal den kælling dø!
Så hjælp mig dog!
Jeg har et barn her.
Jeg har min otteårige datter!
Få det røvhul væk!
- Hjælp mig! - Beklager.
Vi har forstået Deres anmodning, men...
I kan ikke slå mig ihjel, røvhuller!
- Hop ind! - Mitch!
Bliv her.
Her er jeg! Dit svin!
Dø skrigende, narrøv.
De må ikke nå grænsen. Afskær dem vejen!
Pas på bilerne!
Jeg beklager. Jeg kan ikke køre mere.
- Er du okay? - Er du rigtig klog?
Hej, smukke...
Du har din mors øjne.
Lad ikke nogen bilde dig noget andet ind.
Hold ud, makker.
Har du glemt, vi er rige?
De har nu forbindelse til præsidenten.
- Goddag, miss Caine. - Hr. præsident.
Jeg er Dem... Nationen er Dem dybt taknemmelig.
Kan jeg tillade mig at bede Dem komme tilbage?
For at arbejde for regeringen.
Beklager. Jeg skal rette en masse stile.
Det drejer sig om et betragteligt beløb.
De ved vist ikke, hvad en lærer tjener.
Jo, og det skal der rettes op på. Men først efter næste valg.
Vil De gøre mig en lille tjeneste her til sidst?
Velkommen til "Larry King Live". Sagen mod Leland Perkins rundes af.
Han er tiltalt for højforræderi.
Vi taler med CIA's afdelingschef Walter Hodge fra Langley i Virginia.
I studiet i New York har vi efterretningsekspert Jack Wadsworth.
I studiet i Pittsburgh sidder Mitchell Henessey -
- der ved et pressemøde blev fremhævet -
- af præsidenten for sin rolle i affæren.
Det skal man bestemt ikke kimse af. Velkommen, Mitch.
Tak, mr K.
Du havde en juleaften, der sagde spar to til alt.
Da vor reporter i Niagara Falls -
- hørte historien, nægtede hun at tro på den.
Det, Carla ikke forstod, mr King, er -
- at jeg altid er ærlig og reel over for kvinder.
I New York er jeg ærlig. I Chicago er jeg reel.
Jeg kunne bare sidde her resten af livet.
Kunne du ikke det?